1 00:00:35,484 --> 00:00:37,216 Galius: Es war ein Trick! 2 00:00:37,284 --> 00:00:40,085 Und wir sind direkt hineingegangen! 3 00:00:40,153 --> 00:00:42,620 Äh! Halt die Klappe, Galius! 4 00:00:44,354 --> 00:00:45,955 Aah! 5 00:00:48,824 --> 00:00:51,525 Dies sollte eine einfache Extraktion sein. 6 00:00:58,930 --> 00:01:01,364 Ziehen Sie sich zurück und gruppieren Sie sich neu. 7 00:01:19,509 --> 00:01:23,177 Galius, Hawkus, Nimm die rechte und linke Flanke und drücke! 8 00:02:20,878 --> 00:02:24,379 Ihr Ansprechpartner im Widerstand Offensichtlich habe ich ein oder zwei Details übersehen. 9 00:02:24,447 --> 00:02:27,414 Hören Sie auf zu meckern und machen Sie einfach unseren Job. 10 00:02:37,122 --> 00:02:38,020 Das ist sinnlos. 11 00:02:38,088 --> 00:02:39,188 Wir brauchen mehr Höhe. 12 00:02:39,256 --> 00:02:40,122 Ich bin bei dir. 13 00:02:40,124 --> 00:02:41,456 Stoppen! 14 00:02:41,523 --> 00:02:43,891 Du hast es nicht damit zu tun Rohe Rekruten hier, Katma. 15 00:02:43,959 --> 00:02:46,425 Warten! 16 00:02:48,561 --> 00:02:49,994 Oh nein. 17 00:02:52,097 --> 00:02:53,997 NEIN! Äh! 18 00:02:54,232 --> 00:02:56,299 Kilowog, wir müssen die Wächter warnen. 19 00:02:56,366 --> 00:02:57,965 Ich gehe nicht ohne dich! 20 00:02:58,034 --> 00:03:00,634 Nein. Ich muss für Ihre Flucht aufkommen. Es ist der einzige Weg. 21 00:03:00,701 --> 00:03:02,301 Äh! Katma! 22 00:03:02,369 --> 00:03:04,402 Ich habe hier das Sagen, Kilowog. 23 00:03:04,470 --> 00:03:06,204 Jetzt geh! 24 00:03:14,677 --> 00:03:16,077 Gehen! 25 00:03:35,156 --> 00:03:36,221 [sich anstrengen] 26 00:04:51,300 --> 00:04:54,067 Nein! Ich sagte, drehen Sie die Sicherung Schrauben gegen den Uhrzeigersinn, 27 00:04:54,135 --> 00:04:55,235 Nicht im Uhrzeigersinn. 28 00:04:55,303 --> 00:04:56,236 Das habe ich getan. 29 00:04:56,303 --> 00:04:57,703 Oh nein, das hast du nicht. 30 00:04:57,771 --> 00:05:00,905 Warten. Hast du mir das nicht gesagt? Die Uhren auf Thanagar... 31 00:05:00,972 --> 00:05:02,372 in die entgegengesetzte Richtung bewegen als die auf der Erde? 32 00:05:02,440 --> 00:05:04,206 Das habe ich nie gesagt. 33 00:05:04,274 --> 00:05:05,974 Oh ja, das hast du. 34 00:05:06,042 --> 00:05:08,208 Hey, ihr zwei wollt es ruhig halten? 35 00:05:08,276 --> 00:05:09,476 Du klingst wie ein altes Ehepaar. 36 00:05:11,078 --> 00:05:12,812 Das ist besser. 37 00:05:14,947 --> 00:05:16,447 [Alarm ertönt] 38 00:05:16,515 --> 00:05:17,848 Was nun? 39 00:05:17,916 --> 00:05:21,783 Perimeter-Alarm! Wir haben schnell einen Kontakt. 40 00:05:21,851 --> 00:05:23,117 Ein Meteor? 41 00:05:23,119 --> 00:05:24,922 Das glaube ich nicht. Ich lese ein Lebenszeichen. 42 00:05:24,921 --> 00:05:26,988 Ein möglicher Einfall. 43 00:05:26,455 --> 00:05:27,889 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 44 00:05:28,356 --> 00:05:29,955 Ich hole J�onzz. 45 00:05:49,834 --> 00:05:51,767 Oh nein. 46 00:05:58,839 --> 00:06:01,173 [stöhnt] 47 00:06:01,475 --> 00:06:04,174 Hey, es ist Kilowog. 48 00:06:04,176 --> 00:06:06,843 Kilowog, was ist passiert? 49 00:06:06,845 --> 00:06:10,012 Kilowog: J'onn, sie haben sie. 50 00:06:10,014 --> 00:06:11,746 Sie haben Kat. 51 00:06:11,813 --> 00:06:13,013 Äh... 52 00:06:13,080 --> 00:06:16,616 Wer hat sie bekommen? Kilowog! 53 00:06:20,319 --> 00:06:21,619 Pass auf ihn auf. 54 00:06:24,422 --> 00:06:26,321 Was ist gerade passiert? 55 00:06:30,024 --> 00:06:33,726 Es ist ein Glück für den Big K Wir haben Mars-Betreuung auf unserem Liga-HMO. 56 00:06:33,794 --> 00:06:36,794 Die Physiologie von Bolovax ist sehr ähnlich wie meine eigene. 57 00:06:36,862 --> 00:06:39,529 Und wie viel davon sind Vermutungen? 58 00:06:39,531 --> 00:06:41,764 Ich würde es lieber nicht sagen. 59 00:06:48,836 --> 00:06:50,802 [stöhnt] 60 00:06:50,604 --> 00:06:52,002 Hey, großer Kerl. 61 00:06:52,004 --> 00:06:53,304 Hey, du kleiner Idiot. 62 00:06:53,372 --> 00:06:55,572 Ihm wird es jetzt gut gehen. 63 00:06:55,340 --> 00:06:57,840 Großartig. Können wir ihn behalten? 64 00:06:57,907 --> 00:07:02,209 Kilowog: Es heißt Legion des Dritten Auges. 65 00:07:02,211 --> 00:07:04,210 Ein fanatischer Kult vom Planeten Kalanor. 66 00:07:04,278 --> 00:07:07,246 Sie fielen in Ranstad-7 ein, also wurden wir hereingerufen. 67 00:07:07,313 --> 00:07:10,315 Unsere Befehle waren einfach: Bringen Sie ihren Chef Despero mit, 68 00:07:10,382 --> 00:07:11,815 Machen Sie seinen Vorteil zunichte. 69 00:07:11,882 --> 00:07:14,349 Klingt, als hätten sie dich stattdessen zum Packen geschickt. 70 00:07:14,417 --> 00:07:15,984 Wir haben Desperos wahre Macht unterschätzt. 71 00:07:16,051 --> 00:07:18,019 Die anderen hatten nie eine Chance. 72 00:07:18,087 --> 00:07:20,087 Ich hatte das Glück, so weit zu kommen. 73 00:07:20,089 --> 00:07:23,688 Ich habe dort einige gute Freunde verloren. 74 00:07:23,757 --> 00:07:26,056 Und was ist mit diesem Katma Tui? 75 00:07:26,124 --> 00:07:28,357 Ich bin mir nicht sicher, was mit ihr passiert ist. 76 00:07:28,425 --> 00:07:29,593 Sie war die Grüne Laterne, die John trainierte. 77 00:07:29,660 --> 00:07:31,360 Sie müssen nahe gewesen sein. 78 00:07:31,427 --> 00:07:32,893 Ganz in der Nähe. 79 00:07:32,961 --> 00:07:35,262 Er war das Haustier des Lehrers? 80 00:07:35,329 --> 00:07:36,797 Geh, G.L. 81 00:07:39,699 --> 00:07:41,299 Kein gutes Zeichen. 82 00:07:43,534 --> 00:07:48,470 Es muss eine schwere Verordnung gegeben haben einen G-Klasse-Kreuzer auszuschalten. 83 00:07:57,509 --> 00:07:59,676 Ich hoffe nur, dass du überlebt hast, Kat. 84 00:08:02,146 --> 00:08:03,612 Ich habe dich gefunden. 85 00:08:49,507 --> 00:08:50,806 Was habe ich dir gesagt? 86 00:08:50,874 --> 00:08:52,407 Schmuggelware. 87 00:08:52,475 --> 00:08:54,309 Sie wissen, dass Desperos Gesetz Ihnen das Lesen verbietet. 88 00:08:55,910 --> 00:08:58,177 Ich bitte Despero um Verzeihung. 89 00:08:58,245 --> 00:08:59,479 Ich preise seinen Namen. 90 00:08:59,546 --> 00:09:00,779 Despero ist der Anfang. 91 00:09:00,847 --> 00:09:02,446 Despero ist das Ende. 92 00:09:02,514 --> 00:09:04,715 Falsch. Wir sind das Ende. 93 00:09:06,483 --> 00:09:09,117 Können wir nicht einfach alle miteinander auskommen? 94 00:09:09,185 --> 00:09:10,284 Oh! 95 00:09:10,351 --> 00:09:11,719 Das ist alles, was Sie zu sagen haben? 96 00:09:11,787 --> 00:09:14,453 Despero, rette uns! Despero, rette uns! 97 00:09:14,521 --> 00:09:17,088 Diesmal nicht. Gute Nacht. 98 00:09:21,192 --> 00:09:22,892 Sie können Ihre Dankbarkeit zeigen 99 00:09:22,960 --> 00:09:24,292 Indem Sie mir einige Informationen geben. 100 00:09:24,360 --> 00:09:26,693 Despero, vergib mir! 101 00:09:26,761 --> 00:09:28,296 Warten! 102 00:09:28,363 --> 00:09:30,763 [Menge murmelt] 103 00:09:33,833 --> 00:09:35,900 Na ja, gute Arbeit, Stewart. 104 00:09:35,967 --> 00:09:38,135 Diese Art von Aufmerksamkeit brauche ich nicht. 105 00:09:40,804 --> 00:09:42,637 Wir können John nicht über das Comlink erreichen. 106 00:09:42,705 --> 00:09:44,004 Das ist keine Überraschung. 107 00:09:44,071 --> 00:09:46,072 Kalanor liegt am Rande der Galaxie. 108 00:09:46,139 --> 00:09:48,641 Was für ein unangenehmer Ort für Katma, stecken zu bleiben. 109 00:09:48,708 --> 00:09:49,875 Falls sie überhaupt noch lebt. 110 00:09:49,943 --> 00:09:51,675 Als ich sie das letzte Mal sah, war sie, 111 00:09:51,743 --> 00:09:53,210 Aber ich weiß es einfach nicht. 112 00:09:53,278 --> 00:09:55,911 Nun, wir können John nicht zulassen Stelle dich diesem Despero allein. 113 00:09:55,979 --> 00:09:57,646 Kannst du uns nach Kalanor bringen? 114 00:09:57,714 --> 00:10:00,848 Mir geht es jetzt gut, Aber mein Ring ist völlig leer. 115 00:10:00,915 --> 00:10:02,415 Ich brauche meine Lantern-Batterie. 116 00:10:02,483 --> 00:10:04,283 Hat John keins? 117 00:10:05,751 --> 00:10:06,785 Ah! 118 00:10:06,852 --> 00:10:08,452 Du hast recht, du kleiner Poser. 119 00:10:08,520 --> 00:10:09,753 Natürlich tut er das. 120 00:10:09,821 --> 00:10:11,087 Wissen Sie, wo er es aufbewahrt? 121 00:10:11,155 --> 00:10:12,421 Ich dachte, du wüsstest es vielleicht. 122 00:10:36,003 --> 00:10:37,736 Was willst du? 123 00:10:37,804 --> 00:10:39,470 Nichts, was dich betrifft. 124 00:10:39,537 --> 00:10:42,439 Es macht mir Sorgen, wenn Sie es sind Einbruch in Katmas Quartier. 125 00:10:42,506 --> 00:10:43,740 Kennen Sie Katma Tui? 126 00:10:43,808 --> 00:10:45,241 Ich bin Radocko, ihr Freund, 127 00:10:45,243 --> 00:10:47,108 Aber ich kenne dich nicht. 128 00:10:47,176 --> 00:10:49,143 Ich denke, du solltest gehen. 129 00:10:49,210 --> 00:10:51,443 Ich bin geschäftlich aus Despero hier. 130 00:10:53,046 --> 00:10:55,112 Wenn Sie Ärger vermeiden möchten ... 131 00:10:55,180 --> 00:10:57,681 Äh, kein Problem. Ich-- Es tut mir leid, Sir. 132 00:11:00,884 --> 00:11:04,752 Heimlichkeit und List, Katma. Damit hattest du immer Recht. 133 00:11:24,798 --> 00:11:26,598 Kat, wo bist du? 134 00:11:26,666 --> 00:11:28,266 Aah! 135 00:11:40,841 --> 00:11:42,573 Na, was weißt du? 136 00:11:42,641 --> 00:11:44,142 G.L. ist ein netter Kerl. 137 00:11:44,210 --> 00:11:45,576 Also, wo fangen wir an? 138 00:11:45,643 --> 00:11:48,577 Die meisten Laternen verstauen ihre Batterien in einer versteckten Taschengröße. 139 00:11:48,645 --> 00:11:51,179 Dies sollte nur eine Sekunde dauern. 140 00:11:52,314 --> 00:11:54,748 Cool. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie es finden. 141 00:11:56,084 --> 00:11:58,216 Ich glaube nicht, dass er es dort drin behält. 142 00:11:58,284 --> 00:12:00,885 Ich suche keine Lampe. 143 00:12:00,953 --> 00:12:05,220 Du bist nicht der Einzige, der eine Aufladung braucht, alter Kumpel von mir. 144 00:12:05,288 --> 00:12:07,722 Aha! Ich wusste es! 145 00:12:07,790 --> 00:12:10,424 Jonny hat tatsächlich einen Riss in seiner Rüstung. 146 00:12:12,059 --> 00:12:13,993 Bob und Terry? 147 00:12:16,661 --> 00:12:17,961 Lecker. 148 00:12:18,029 --> 00:12:20,130 Rechts. Bleib bei mir, großer Kerl. 149 00:12:20,197 --> 00:12:23,031 Ich eröffne dir eine ganz neue Welt. 150 00:12:23,099 --> 00:12:25,466 Flash: Hey, schau dir das an. 151 00:12:25,533 --> 00:12:28,133 Volksausstellung „b“, Old Yeller. 152 00:12:28,201 --> 00:12:31,002 Köstlich. 153 00:12:32,204 --> 00:12:34,271 Was können wir sonst noch finden? 154 00:12:35,939 --> 00:12:37,140 Ah! Ah! 155 00:12:37,208 --> 00:12:38,106 Guter Gott! 156 00:12:38,308 --> 00:12:39,073 Was ist das? 157 00:12:39,141 --> 00:12:41,108 Was machst du in meinem Gebäude? 158 00:12:41,176 --> 00:12:43,710 Und warum trägst du Mr. Stewarts Kleidung? 159 00:12:43,778 --> 00:12:45,977 Äh, Ma'am, wir können es erklären. 160 00:12:46,045 --> 00:12:47,179 Ja! 161 00:12:47,246 --> 00:12:49,113 Autsch! Dame, bitte! 162 00:12:49,181 --> 00:12:52,748 Frau: Mr. Stewart hat es mir erzählt über Monster wie dich. 163 00:12:52,816 --> 00:12:55,784 Nun, ich bin kein- Ich werde dich mein Gehirn aussaugen lassen. 164 00:12:55,885 --> 00:12:57,685 Au! Lady, wir sind seine Freunde, 165 00:12:57,752 --> 00:12:59,852 Die Guten! 166 00:12:59,920 --> 00:13:01,254 Habe es gefunden! 167 00:13:01,322 --> 00:13:05,389 Flash: Schluss damit, Lady! Ich werde--au! 168 00:13:05,457 --> 00:13:07,390 Oh! 169 00:13:07,458 --> 00:13:10,559 Worauf warten Sie noch? Au! 170 00:13:10,627 --> 00:13:12,259 Doh! 171 00:13:14,362 --> 00:13:15,329 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am. 172 00:13:15,396 --> 00:13:17,363 Wenn wir jemals einen Ersatz für Hawkgirl brauchen … 173 00:13:17,431 --> 00:13:18,863 Und komm nicht zurück! 174 00:13:47,748 --> 00:13:49,447 Eine weitere grüne Laterne. 175 00:13:49,515 --> 00:13:52,349 Das wird langsam eintönig. 176 00:13:52,417 --> 00:13:54,918 Aber ich bin sicher, dass es nicht deine Schuld ist. 177 00:13:54,986 --> 00:13:58,752 Du warst schließlich Ich folge einfach den Anweisungen deines Meisters. 178 00:13:59,821 --> 00:14:00,821 Despero, nehme ich an. 179 00:14:00,889 --> 00:14:05,590 Alle: Despero ist alles! 180 00:14:05,657 --> 00:14:08,092 Mit einer Backup-Gruppe nicht weniger. 181 00:14:08,159 --> 00:14:10,393 Die Wächter wären gut beraten, beiseite zu treten. 182 00:14:10,460 --> 00:14:13,061 Eine neue Ordnung im Universum kommt, 183 00:14:13,128 --> 00:14:15,262 Eines, das ins Feuer geschrieben wird 184 00:14:15,330 --> 00:14:17,530 Und mit dem Blut aller, die sich mir widersetzen. 185 00:14:17,598 --> 00:14:20,566 Es wäre ratsam, sich mir anzuschließen. 186 00:14:20,634 --> 00:14:22,367 Ich weiß nicht, was Sie verkaufen, 187 00:14:22,434 --> 00:14:23,701 Aber ich kaufe nicht. 188 00:14:23,769 --> 00:14:25,802 Was Sie wollen, ist irrelevant. 189 00:14:25,870 --> 00:14:28,136 Der einzige Wille, der zählt, ist meiner, 190 00:14:28,204 --> 00:14:32,038 Die einzig wahre Stimme der Flamme von Py'tar, 191 00:14:32,106 --> 00:14:35,675 Das wurde mir geschenkt in der Zeit von vorher. 192 00:14:39,044 --> 00:14:41,778 Despero, Voice-Over: Ich war nur ein einfacher Bauer 193 00:14:41,846 --> 00:14:43,645 Wegen meiner Missbildung ausgestoßen. 194 00:14:49,116 --> 00:14:54,118 Allein und verlassen, Ich wanderte durch das Ödland, 195 00:14:54,186 --> 00:14:58,187 Geleitet von einer unbekannten Hand des Schicksals. 196 00:15:01,123 --> 00:15:03,157 [keucht] 197 00:15:15,065 --> 00:15:18,566 Es war, als ich angegriffen wurde von einer Diebesbande 198 00:15:18,634 --> 00:15:20,667 Ich wollte unbedingt das Wenige nehmen, das ich hatte 199 00:15:20,735 --> 00:15:24,036 Dass mir die ultimative Wahrheit offenbart wurde. 200 00:15:28,006 --> 00:15:32,141 Bevor die Diebe fliehen konnten, der Boden spaltete sich. 201 00:15:32,208 --> 00:15:33,875 [schreiend] 202 00:15:33,977 --> 00:15:36,244 Eine große Flamme schoss hervor und zerstörte meine Angreifer. 203 00:15:50,552 --> 00:15:52,987 Aber ich wurde verschont. 204 00:15:53,021 --> 00:15:58,489 Mein drittes Auge öffnete sich und die Flamme sprach zu mir mit einer Stimme, die nur ich hören konnte. 205 00:15:58,590 --> 00:16:02,391 Es erzählte mir von einer Zeit, als Kalanor würde ein Paradies werden. 206 00:16:02,459 --> 00:16:06,828 Py'tar hat mir die Ehre übertragen Führe meine Welt zur Größe 207 00:16:06,896 --> 00:16:09,430 Und verbreitet sein Licht über die Galaxie. 208 00:16:09,497 --> 00:16:11,964 Huh. Ihre Geschichte klingt ein wenig abgeleitet. 209 00:16:12,066 --> 00:16:14,132 Du zweifelst an meinem Wort? 210 00:16:14,199 --> 00:16:17,934 Siehe, die Flamme von Py�tar. 211 00:16:26,407 --> 00:16:27,672 Du hast ein Lagerfeuer gemacht. 212 00:16:27,740 --> 00:16:29,900 Soll ich beeindruckt sein? 213 00:16:30,109 --> 00:16:32,243 Du bist nicht der erste Skeptiker. 214 00:16:32,310 --> 00:16:33,711 Du wirst nicht der Letzte sein. 215 00:16:33,979 --> 00:16:35,512 [elektrisches Knistern] 216 00:16:40,148 --> 00:16:42,482 Öffne deine Augen, damit du sehen kannst! 217 00:16:46,985 --> 00:16:48,019 Äh! 218 00:16:48,087 --> 00:16:51,522 Spüre die Kraft meiner Wut! 219 00:16:51,590 --> 00:16:52,889 Äh! 220 00:16:52,957 --> 00:16:55,624 Fiel die Macht meines Hasses! 221 00:16:59,594 --> 00:17:01,861 Aah! 222 00:17:05,664 --> 00:17:07,964 Erkennen Sie die Sinnlosigkeit Ihrer Suche? 223 00:17:13,402 --> 00:17:15,569 Aah! 224 00:17:21,239 --> 00:17:25,074 Priesterin, wirf das hier in die Flamme. 225 00:17:39,784 --> 00:17:44,586 Aah! 226 00:17:51,157 --> 00:17:53,846 Stetig. Erhöhung auf 20 Megazyklen. 227 00:17:53,881 --> 00:17:55,225 [Maschine fährt hoch] 228 00:18:05,198 --> 00:18:06,332 Wir verlieren ihn. 229 00:18:06,400 --> 00:18:07,833 Wechseln Sie zur Notstromversorgung. Jetzt! 230 00:18:10,102 --> 00:18:11,001 Es ist nicht gut. 231 00:18:13,637 --> 00:18:15,337 Das reicht. 232 00:18:18,240 --> 00:18:20,073 Äh! 233 00:18:20,174 --> 00:18:21,506 Ach... 234 00:18:22,074 --> 00:18:24,308 Was... 235 00:18:24,376 --> 00:18:27,010 Willkommen im Widerstand, Mit-Ungläubiger. 236 00:18:27,044 --> 00:18:30,712 Mein Name ist Shifflet. Radocko, hier hast du dich kennengelernt. 237 00:18:30,780 --> 00:18:32,880 Das hätte ich erraten sollen. 238 00:18:32,948 --> 00:18:34,881 Es gibt immer einen Widerstand, nicht wahr? 239 00:18:34,949 --> 00:18:36,815 Wo immer Unterdrückung herrscht, da werden wir sein... 240 00:18:36,883 --> 00:18:39,216 Ich glaube, das Sprichwort sagt. 241 00:18:39,284 --> 00:18:40,418 Danke. 242 00:18:40,486 --> 00:18:42,553 Nun zur großen Frage: 243 00:18:42,620 --> 00:18:43,986 Warum lebe ich? 244 00:18:44,054 --> 00:18:46,287 Du wurdest einem feurigen Tod entrissen 245 00:18:46,355 --> 00:18:48,623 Mit freundlicher Genehmigung unseres praktischen Materietransporters. 246 00:18:48,690 --> 00:18:51,792 Du hast einen Materietransporter? 247 00:18:51,859 --> 00:18:53,358 Es ist ein bisschen wackelig, 248 00:18:53,460 --> 00:18:55,293 Aber es hat ein paar wie Sie gerettet. 249 00:18:55,361 --> 00:18:58,795 Frau: Und es war das Beste, was ich konnte kurzfristig etwas einfallen lassen. 250 00:19:01,665 --> 00:19:02,931 Kat! 251 00:19:11,437 --> 00:19:13,271 Was machst du hier? 252 00:19:13,338 --> 00:19:15,071 Schön dich auch zu sehen. 253 00:19:15,139 --> 00:19:16,673 Ich dachte, du wärst in Schwierigkeiten. 254 00:19:16,741 --> 00:19:19,340 Und seit wann hast du Wussten Sie, dass ich jemals Hilfe brauche? 255 00:19:19,408 --> 00:19:22,942 Ich habe mich offensichtlich geirrt. 256 00:19:25,412 --> 00:19:29,479 Hier. Ein Powerring ist nichts Du lässt herumliegen. 257 00:19:29,547 --> 00:19:31,248 Es ist, wenn Sie verdeckt arbeiten. 258 00:19:31,316 --> 00:19:33,982 Undercover? 259 00:19:34,049 --> 00:19:35,650 Ich komme durch die Vordertür herein funktioniert hier nicht. 260 00:19:35,718 --> 00:19:38,019 Wir haben Arkus und Galius bei dem Versuch verloren. 261 00:19:38,120 --> 00:19:39,619 Oh. 262 00:19:39,687 --> 00:19:41,987 Zum Glück bin ich entkommen. 263 00:19:42,055 --> 00:19:45,757 Sie haben mir geholfen, mich zu verstecken, und seitdem sammle ich Informationen. 264 00:19:45,824 --> 00:19:49,491 Du hast immer gesagt... Heimlichkeit und List. 265 00:19:49,559 --> 00:19:51,425 Ich bin froh, dass du etwas gelernt hast. 266 00:19:51,493 --> 00:19:53,160 Was hat Despero also vor? 267 00:19:53,228 --> 00:19:55,594 Er bereitet sich darauf vor, eine zu gründen gewaltige Welteroberung. 268 00:19:55,663 --> 00:19:58,063 Rancid 7 war für ihn nur ein Testlauf. 269 00:19:58,130 --> 00:20:00,631 Ich weiß nicht, wann die eigentliche Kampagne beginnt. 270 00:20:00,699 --> 00:20:03,766 Und dank dir hätte ich fast meine Tarnung verloren. 271 00:20:03,834 --> 00:20:06,435 Es tut mir leid, Kat. Ich wusste es nicht. 272 00:20:06,503 --> 00:20:08,836 Rufen Sie das nächste Mal vorher an. 273 00:20:10,337 --> 00:20:14,006 Schnarchen Sie also immer noch? 274 00:20:14,074 --> 00:20:15,807 Ich wüsste es nicht. 275 00:20:15,908 --> 00:20:18,775 Nun, ich würde gerne bleiben und alte Zeiten noch einmal erleben, 276 00:20:18,843 --> 00:20:21,143 Aber... Die gleiche Übung wie zuvor. 277 00:20:21,211 --> 00:20:23,111 Pflichtrufe. 278 00:20:23,179 --> 00:20:25,746 Pflichtrufe. 279 00:20:25,813 --> 00:20:27,280 Ich werde mit dir gehen. 280 00:20:27,348 --> 00:20:29,116 Äh-äh, John Stewart. 281 00:20:29,183 --> 00:20:31,216 Sie bleiben hier und koordinieren sich mit ihnen. 282 00:20:31,251 --> 00:20:33,016 Aber ich-- 283 00:20:39,755 --> 00:20:43,690 Außerdem würdest du nicht hinschauen so gut in einem Messingbikini. 284 00:20:51,228 --> 00:20:54,696 Despero: O Flamme von Py�tar, Die Zeit ist nahe. 285 00:20:54,764 --> 00:20:58,698 Erfülle mich mit deiner Kraft damit ich deinen Willen ausführen kann. 286 00:21:00,635 --> 00:21:04,636 Gemeinsam werden wir uns verändern Kalanor in ein Paradies 287 00:21:04,704 --> 00:21:08,538 Und verbreite dein Licht im ganzen Universum. 288 00:21:12,508 --> 00:21:15,308 Es beginnt jetzt. 289 00:21:15,376 --> 00:21:18,711 Alle: Heilt alle, Despero! 290 00:21:18,778 --> 00:21:21,646 Despero ist der Anfang! 291 00:21:21,714 --> 00:21:25,080 Despero ist das Ende. 292 00:21:25,215 --> 00:21:28,883 Despero ist alles! 293 00:21:28,951 --> 00:21:32,518 Despero: Bereiten Sie sich jetzt auf den Empfang vor das Geschenk von Py�tar. 294 00:21:32,653 --> 00:21:36,721 Öffne dich dem Willen der Flamme. 295 00:21:38,556 --> 00:21:40,089 [alle stöhnen] 296 00:22:00,737 --> 00:22:02,136 Despero: Los! 297 00:22:02,203 --> 00:22:04,871 Die Eroberung beginnt jetzt! 298 00:22:04,939 --> 00:22:09,940 Prägen Sie mein Wort und meinen Willen quer durch den Kosmos!